Du réel à l'imaginaire et vice-versa