Tables et tableaux, 1996-2005