Dans le plus simple appareil